The Translator
- Author Nina Schuyler
- Narrator Kirsten Potter
- Publisher Blackstone Publishing
- Publish Date 1 July 2013
- Run Time 9 hours and 19 minutes
- Format Audio
- Genre Fiction: general and literary.
Click to open directly in the xigxag app.
Flexible Pricing & Rewards For Listening
At xigxag, the more you read, the less you pay* on select audiobook and x-book® titles, as in the table below. Pricing updates automatically in the app and resets one year after your first purchase. And you can always find a selection of brilliant titles available for only $7.95.
*Only the full price titles you buy count toward your personal pricing tier. Full price titles don’t include Listen for Less or other books bought with a voucher or discount code.
Titles Purchased
- 1-5
- 6-10
- 11-15
- 16-20
- Over 20
Price p/Title
- $13.95
- $12.95
- $11.95
- $10.95
- $9.95
Listen to a sample
What to expect
In silken prose and with subtle suspense, Nina Schuyler brings us a mesmerizing novel of language and translation, memory loss and heartbreak, and the search for answers in a foreign country. When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, her injury is an unusual but real condition—the loss of her native language. She is left speaking only Japanese, a language learned later in life. With her personal life at a crossroad, Hanne leaves for Japan. There, the Japanese novelist whose work she translated stunningly confronts her publicly for sabotaging his work. Reeling, Hanne struggles for meaning and seeks out the inspiration for the author's novel—a tortured, chimerical actor, once a master in the art of Noh theater. Through their passionate and intriguing relationship, Hanne begins to understand the masks she has worn in her life, just as the actor dons the masks that have made him a legend of Noh. The demons from her past and present begin to unfold and Hanne sets out to make amends in this searing and engrossing novel.
Critics Review
“A lyrical, haunting tale delivered with both grace and smarts. Nina Schuyler skillfully strips away her translator character’s primary language, and sends her on a journey of self-discovery to Japan. You’ll be thankful you followed.”
“In Hanne Schubert’s talent for language, Nina Schuyler delivers the importance of words in literature and in life. In her loss, we better understand the long road of grief, and the distance we will travel for our children.”
“Rich in details both sensory (the country’s colors and
tastes, as well as the sounds of its language) and cultural (manners, habits,
social expectations)…delivered with great grace.”
“What stands out in Nina Schuyler’s complex and absorbing
novel is her ability to craft descriptive and emotionally engaging language
with respect to her characters and how she deftly weaves her storyline. A
solid, compelling novel from beginning to end, The Translator is truly exceptional and highly recommended for both
personal reading lists and community library fiction collections.”
“Multilingual readers will be delighted by how Schuyler
weaves the intricacies and the process of translation into the novel without
interrupting the story or its tone. Monolinguals, too, will relate to
Schuyler’s carefully sculpted, complex characters and their relationships, the
most tender of which involves Hanne’s poignant transformation in regard to her
daughter, Brigitte. Evocative, powerful, and well-paced, Schuyler’s novel
illuminates how interpreting a person is as complicated an art as translating a
book because of the risk of reading what one wants to discover rather than what
one needs to learn.”
“Schuyler’s prose is beautifully elegant and understated, with every detail made to count in weaving a rich emotional tapestry.”
More from the same
Narrator
About xigxag
Experience the best audiobooks with xigxag, an innovative and user-friendly audiobook platform designed for seamless discovery, purchase, and enjoyment of your favorite titles. Our flexible pricing model offers bestselling audiobooks for less, providing affordable prices and the best audiobook deals without requiring a subscription. Perfect for gifting, xigxag also features convenient audiobook gift cards and in-app audiobook gifting options.
Beyond the listening experience, xigxag stands as an exciting alternative to big tech, embodying a strong commitment to sustainability and ethical practices. As the only B Corp certified UK audiobook service, we ensure a guilt-free listening experience from a leader in audiobook innovation.
Effortlessly search audiobooks, access honest audiobook reviews that evaluate both the content and narration, and easily discover hidden gems. Whether you prefer to download or stream top audiobook titles, xigxag provides the best possible listening experience anytime, anywhere, on the UK’s best independent audiobook app. Discover the future of audiobooks today.